Εάν έχεις παιδία στην εφηβεία, σίγουρα έχεις ακούσει αυτές τις αργκό λέξεις. Τι σημαίνουν όμως;
Η αργκό ή νεολογισμοί της γλώσσας δεν είναι κάτι καινούργιο. Πάντα προκείπτουν από επαφή με άλλες γλώσεις και κουλτούρες όπως η pop ή η street culture που έλκει τους πιτσιρικάδες. Ακόμα, το ρόλο της στις μέρες μας παίζει και η ψηφιακή ζωή των εφήβων. 'Ετσι ως αποτέλεσμα, η δημιουργία εκφράσεων που ακούγονται εντελώς ξένες στα αυτιά ενός γονέα π.χ με παιδί στην εφηβεία, είναι κάτι μάλλον αναμενόμενο!
Εάν νιώθετε ότι δυσκολεύεστε να συννενοηθείτε ή ότι χάνεστε στη μετάφραση και διστάζετε κάθε φορά να ρωτάτε "τι πάει να πει αυτό;" σας έχουμε ένα πιο χρήσιμο δρόμο! Ρίξτε μια ματιά στο λυσσάρι μας και δείξτε στο παιδί σας ότι είστε ενημερωμένες/ενημερωμένοι. Μόλις κερδίσατε έδαφος στην επικοινωνία μεταξύ σας!
Τερμαριλέ: όταν το έχεις παρακάνει με μια σχέση σου
Τερματηλέ: όταν μιλάς πολλή ώρα στο τηλέφωνο με κάποια κοπέλα
Τεκάν: ούτε καν
Κέτο: πακέτο
Τέπο: ποτέ
Ποτατί: τίποτα
Ζειπαί ποτατί: παίζει τίποτα;
Έλα και πού;: Έλα και πού είσαι;
Σάκης, Σάκαρος, Σακ: o βλάκας, ο χαζός, εε... ο Σάκης, ρε παιδί μου...
Καπάκια, στα καπάκια: όταν χώνεται ο ένας μετά τον άλλο στο spot για να κάνουν κάποιο skate trick
Ντουφέκι, πιστόλι: όταν ακυρώνεις κάτι στα μπαμ χωρίς να ενημερώσεις
Χίοσα, μπιστόλιασα, ντουφέκιασα, έλουσα, έκαψα: όταν ακυρώνεις κάτι στα μπαμ χωρίς να ενημερώσεις
Άιντα, εκεί: επιφώνημα ενθουσιασμού (κυρίως όταν κάποιος από την παρέα που κάνετε skate πατάει κάποιο καινούργιο ή κάποιοδύσκολο trick, αλλά όχι μόνο)
Τέκου: ο χαζός, ο ανόητος
Σερτιφιέ: πιστοποιημένα, σίγουρα
Προφάνουσλυ: προφανώς
Έκανα diss: έκανα disrespect, μιλάω για κάποιον χωρίς σεβασμό, δείχνω ασέβεια
Είμαι στην τσίτα: είμαι σε ένταση, σε ετοιμότητα
Γράφω ένα verse: γράφω έναν στίχο
Κάνω beef: μονομαχώ με λέξεις, μαλώνω με κάποιον, ξεκινάω διαμάχη
Κάνω flex: κάνω επίδειξη
Έχω το sauce: η λέξη sauce περιγράφει το στυλ που έχει κάποιος και τον αέρα που αποπνέει
Jet (τζετ): τέλεια
Yanamsayin (γιαναμσέιινγκ): καταλαβαίνεις τι εννοώ
Fam (φαμ): οικογένεια
Aight (άιτ): εντάξει
Bro (μπρο): αδελφός, κάποιος που εκτιμάς
Chill (τσιλ): χαλαρά
Gang (γκανγκ): ομάδα, παρέα
Hustlin (χάσλιν): όταν δουλεύεις έξυπνα για να βγάλεις χρήματα
Φίδια: αυτοί που προσπαθούν να σε εκμεταλλευτούν ή να σε προδώσουν
Hood (χουντ): γειτονιά
Σκάω κάπου: πηγαίνω ή εμφανίζομαι κάπου
Στη γύρα: πηγαίνω όπου χρειάζεται για να βγάλω χρήματ
Struggle (στραγκλ): όταν αγωνίζεσαι σκληρά για να ζήσεις
Homie (χόμι): φίλος από παλιά
Dope (ντόουπ): κάτι που είναι πολύ καλό
Fly (φλάι): κατι κουλ
Λέξεις για τα χρήματα: Λεκ, γκαφς, γκαφρά, μαρούλι, κασέρι, πρασινάδα
Πηγή: .alfavita.gr
Σχόλια